翻譯年糕

【長得俊】比翼雙飛

*極短文，全文700+

*微虐

/

傳說，梁山伯因為祝英台許配給馬文才，抑鬱而死。祝英台跳入他的墳中，隨後墳中出現一對彩蝶，雙雙飛去。

「你說，他們為什麼不私奔？」尤長靖和林彥俊窩在沙發上看梁祝，尤長靖哭得一把鼻涕一把眼淚，把自己埋在林彥俊懷裡問。

「因為這樣他們就不能變成蝴蝶了。」

「可是、這樣很悲慘啊，我沒辦法接受悲劇。」

「這不是悲劇啊，」林彥俊捧起他的臉，輕輕擦乾他的眼淚，「他們最後在一起了。」

尤長靖無法接受這個答案，他覺得兩個人要活著在一起，才算是Happy Ending。林彥俊沒有再爭論什麼，只是摸著他的頭，聲音低得幾乎聽不清。

他說，有些事總要經歷過才懂得。

-

林彥俊去相親的那天，尤長靖緊緊抱著他不肯撤手。

「長靖，放手。」

「我不要！」尤長靖哭得聲嘶力竭，「你不要走！你不愛我了嗎？」

「我愛你，但我也愛我的家人，我不能讓他們失望。」林彥俊轉身抱住尤長靖，一下一下的安撫他，「就算我有了家庭，我們還是可以在一起。」

「那不一樣！」尤長靖顫抖著乞求他，「林彥俊，我們私奔好不好？你帶我走吧。」

「如果梁山伯和祝英台私奔，他們就不能變成蝴蝶了。」

林彥俊不顧尤長靖歇斯底里的掙扎，一隻一隻的掰開他的手指，頭也不回的走了。

-

直到那天，尤長靖才明白，什麼叫做抑鬱而死。

林彥俊結婚了，卻永遠失去了和尤長靖在一起的機會。

-

尤長靖走後的第三年，林彥俊做了一個夢。

夢見兩隻美麗的彩蝶追逐著。

醒來後，他打了通電話給陸定昊。

「林彥俊？」

「你說，梁山伯和祝英台為什麼不私奔？」

「蛤？你在說什麼？你怎麼了？」

「因為這樣他們就不能變成蝴蝶了。」

「什麼意思？你現在在哪裡？」

林彥俊爬上頂樓，一步一步走到大樓的邊緣。

「梁山伯與祝英台的故事，是悲劇嗎？」

「林彥俊，你不要動，我去找你。」

「那林彥俊和尤長靖的故事呢？」

-

陸定昊趕到頂樓時，林彥俊回頭看了他一眼，嘴唇動了動，風聲幾乎要蓋住他的呢喃。

然後，他張開雙臂，往前倒了下去。

-

「尤長靖，我也變成蝴蝶了。」

/

心情不好，所以……

我不喜歡BE，所以這不是BE。