翻譯年糕

【長得俊】最浪漫的事

*極短，拜託慢慢看，用心看

/

長靖：

寫信大概是老土的方式了，但我一直沒連繫上你，還是決定提筆。

回馬來西亞都還好嗎？你回去有一段時間了，希望你沒忘記下星期是我們六周年紀念日。

你走之前買的玫瑰我放在了陽台，有些已經凋零，有些還綻放得美麗，像你的笑容。原先是擺在電視旁的，被我念了好幾天管家才終於拿了出去，畢竟花朵沒有陽光怎能盛放呢？所以你再不回來，我大概快要枯萎了。

巷口你很愛的那間牛肉麵關了，我問管家，他說是老闆年紀大了，我明明記得開店的是一個年輕人，大概是我記錯了。後來開了一間咖啡廳，管家帶我去過幾次，他們的美式咖啡很不錯，你應該會喜歡。

最近管家很奇怪，他總和我說他是尤長靖，這怎麼可能呢？我盯著他看了好久，眉眼之間確實有些像你，但那滿頭白髮和皺紋，又怎麼會是你呢。你明明有著一頭蓬鬆柔軟的小捲毛、白嫩的肌膚和一雙水靈的大眼，我想，他大概是忌妒你的美貌，才想冒充你，可惜這戲碼太拙劣，一下子就被我發現了。

他還換了一套日歷，帥氣的雙人寫真變成了老人才愛的那種水果圖，我不知道他究竟從哪裡弄來一套2078年的日曆，crazy，我怎麼可能八十多歲了。我記得很清楚，去年我們還一同回台灣爬了合歡山，八十多歲的老爺爺怎麼可能登山，真不知道他到底想騙我什麼。

不過最近他買的一箱小麵包還是深得我心的，但我還沒吃，我想等你回來，小麵包還是要搭上你特調的奶茶才是絕配。說到這個，記得幫我帶瓶小麥草汁和肉骨茶，我想念你做的飯了。

我先去吃飯了，管家今天煮了椰漿飯，我猜他是和你學的，和你的味道如出一轍，但我還是想吃你煮的，別讓我等太久。

雜七雜八講了一堆，也不知道自己說了什麼，等你回家我再慢慢和你說吧。

管家說他可以幫我寄信，希望送到你手裡時，你還來得及趕回來過六周年。

寶寶，快回來吧，我想你了。

                                                                              林彥俊 筆 2024.03.30

/

管家將信和診斷書收進抽屜，拄著拐杖，親了親床上已經熟睡的林彥俊。

「六十周年快樂。」

/

我能想到最浪漫的事，就是和你一起慢慢變老。

這篇文大概要看兩次，希望大家有看懂。

這其實是 @千万别买色谱仪 給我的腦洞（她Lofter好像一直打不開，但我還是要艾特她）。