翻譯年糕

【長得俊】您

*大概是小甜餅吧

*對不起我想寫甜虐結果寫了個四不像

/

嘿，如果我說喜歡你，可以不要討厭我嗎？

-

尤長靖把吃了一半的蘋果派塞回紙盒，打開冰箱門感受裡頭傳來的寒氣，抖了一下，把身上的外套拉了拉。

這個冬天似乎有點漫長。

「半夜不睡覺跑來這裡浪費電？」

腦海裡放肆的溫柔嗓音突然跑到耳旁，尤長靖嚇了一大跳，趕緊關上冰箱，若無其事的抬頭看著來人。

「抱歉，吵醒你了？」

「沒，我起來上廁所。」林彥俊越過他又把冰箱開啟，尤長靖往旁邊閃了閃，有點不習慣突如其來的溫暖。冰箱裡的蘋果派還靜靜躺在那裡，林彥俊拿了出來，轉頭問尤長靖，「你不吃了？」

「嗯。」

「不好吃嗎？」

「……我在減肥。」

「減肥還半夜爬起來吃東西？」林彥俊笑著挑眉，晃了晃手裡的紙盒，「那我吃囉？」

「嗯。」

林彥俊專心吃著，尤長靖就這樣看著他吃，氣氛異常的沉默，卻又詭異的和諧。尤長靖盯著三兩下就要解決的林彥俊，還是忍不住脫口而出，「最後一口留給我。」

「結果還不是想吃。」林彥俊無奈的笑，把所剩無幾的派遞給他，「貪吃鬼。」

尤長靖沒有反駁，安安靜靜地把那一小口吃完。

好奇怪，你吃過的東西，都變得更好吃了。

-

尤長靖最近總似有似無的避著林彥俊。

原因他心理明白，但他不願意承認，或者說，他不敢承認。

沒有結果的事，一開始就放棄，或許到了結局也就不會那麼難過了。既然討厭BE，早該在看到文章的開頭預警時，就不要手賤的點進去。

尤長靖發現，自己好像喜歡上林彥俊了。

所以趁這個喜歡還沒開始蔓延，先斬斷一切會讓它滋長的因素吧。

細心如林彥俊，自然意識到了尤長靖對他的疏遠，可他沒有把尤長靖抓過來問，也沒有顯露出一絲的煩躁。

他知道尤長靖不會告訴他的，他也不勉強，只是一如既往用自己的溫柔守護著尤長靖。

其實他或許知道為什麼尤長靖躲著他。

所以他願意等，他等了尤長靖好久，不差這一點時間。

「我關燈了哦。」林彥俊看著已經窩在被子裡的那頭小捲毛，出聲提醒他。

「嗯。」

林彥俊摸黑躺回床上，感覺到那人緊緊貼著床沿，好像再多往自己挪近一公分就會原地爆炸。

「幹嘛離我這麼遠？」林彥俊伸手碰了碰尤長靖的肩膀，尤長靖似乎是被驚嚇到，又往床邊靠了一點，整個人幾乎要掉了下去。

「我……我怕熱。」

冬天怕熱？林彥俊意味深長看了他一眼，沒有戳破他蹩腳的謊言，把手收回去，翻了個身睡了。

尤長靖瞪著大眼睛，睡意全無，約莫過了十分鐘，他才輕輕的出聲，「林彥俊。」

林彥俊沒有回答，沉穩的呼吸聲隱隱約約傳進尤長靖耳裡，他又試探著開口，「林彥俊，你睡了嗎？」

林彥俊還是沒有動靜，尤長靖這才小心翼翼的轉過身，一點一點湊到林彥俊身後。

他悄悄把額頭靠在林彥俊背上，貪婪的吸著他身上沐浴過後的香氣，林彥俊的衣領處微微被沾濕了，尤長靖趕緊向後退了一點。

說出來的話連他自己都聽不了。

「林彥俊，你可以不喜歡我，但求求你，不要不喜歡我。」

-

喜歡一個人真的很累。

看著你的時候，眼神不敢停留太久。

你轉身的時候，要忍住衝上去擁抱你的衝動。

看見你和別人，卻沒有嫉妒的資格。

每天刷著動態，想找出你也喜歡我的證據。

你對我好的時候，要提醒自己不要想太多。

我對你好的時候，要有覺悟，付出不一定得到回報。

想說聲我喜歡你，卻怕換來一句對不起。

「林彥俊……」尤長靖抓緊林彥俊的襯衫，加快手上的速度，顫抖著釋放了出來。

他淡然的看著自己手上的液體，把滿手的黏膩清洗乾淨，不著痕跡的把那件衣服丟回林彥俊的洗衣籃。

他突然明白了那句話。

喜歡一個人，會卑微到塵埃裡，然後開出花來。

他卑微到塵埃裡了，但他不要成為那朵卑微的花，他要林彥俊找到他。

-

尤長靖看著手機上的計日APP，默默下定了決心。

180天，他不想再這麼耗下去了，失敗了也沒什麼大不了，傷心過後隔天還是那個掛滿笑容的尤長靖。

“林彥俊。”

尤長靖打字的手都在發抖。

“嗯。”

“對你來說，我到底算什麼？”

林彥俊輸入了好久好久，尤長靖的心也跟著上上下下，最後卻只收到了一個字。

“您。”

什麼意思。

啊，是在提醒兩人要保持距離吧。

他一定發現自己的心思了，也是，表達得這麼明顯再不發現就是白痴。

尤長靖在心裡笑著安慰自己，眼淚卻流了下來。他抬手擦了擦，越擦卻流得越多，最後索性把整隻手壓在眼睛上，任由淚水浸濕袖子。

沒事了，解脫了。

以後再也不用提心吊膽了。

我還是喜歡你，但我會學著放棄你。

尤長靖放下手臂，林彥俊就站在他的面前。

「我看到了。」林彥俊撥開他汗濕的髮，「你喜歡我180天。」

尤長靖才剛止住的淚水又要奪眶而出，緊緊咬著下唇讓自己冷靜。

「我等了你一年。」

「什麼意思……」

「尤長靖，你求我不要不喜歡你。」林彥俊抱住尤長靖，讓他靠在自己的肩上，「我永遠不會不喜歡你。」

「你問我，對我來說你算什麼。」他把手放下，找到尤長靖緊握的拳頭，掰開了和自己的手扣在一起，憐惜的吻了吻尤長靖發紅的眼角。

「我說，你在我心上。」

/

獻給所有飽受暗戀之苦的小姐妹們。

不知道寫了什麼，但請繼續愛我。