翻譯年糕

【長得俊】欠債

*沙雕小甜餅

/

“我問啦，他們說下星期才能拿到錢～”

 

林彥俊嘴角抽搐，差點把手機往地上摔去。已經是這週的第三次了，每當他和客戶催錢，對方總是能找出成千上百個藉口，說得冠冕堂皇，還要加上個波浪符讓自己看起來像個小可愛。

可惜林彥俊只覺得那波浪符越看越欠打，畢竟繞了一大圈，錢還是沒有到他手中。

 

“明天一起去喝咖啡嗎？”

 

正在他打開瀏覽器，打算搜尋討債的一百種方法時，手機又跳出了一條訊息。林彥俊有些無言，這個人不還錢，還想著要約自己喝咖啡，不OK，是男人就該大膽拒絕……

 

“談一下尾款～”

 

還想用錢來威脅我？男人沒在怕的！

林彥俊瞪著那個彎曲的符號，毫不猶豫、特別果斷地回復了訊息。

 

“好。”

 

林彥俊表示，臉真的一點都不疼。

 

-

 

衣櫃的門被打開，床上堆了大疊的衣服，林彥俊站在鏡子前換了一套又一套，皺著眉不甚滿意。

「太正式了，不行……太幼稚了，不行……」

 

林彥俊又拿了一件襯衫，對著鏡子擺弄了幾下，嗯，挺帥的，尤長靖應該會喜歡。

說到這裡大家應該都懂了，林大帥哥正在為一個名為尤長靖的人費盡心思，究竟尤長靖是何方神聖，能讓我們的酷哥都不自覺心動呢？說來你可能不信，尤長靖就是那個傳說中總是使用波浪符、欠錢不還的客戶。

 

不過林彥俊是不會承認自己喜歡一個只會撒嬌的客戶的，頂多算是有一點點好感而已。

 

林彥俊總算選好了衣服，天藍色的襯衫配上黑色牛仔褲，簡單中又不失禮貌，他表示很滿意，將其它衣服一一掛回架上，抓了錢包便出門坐上叫好的車。

一路上林彥俊都在想，要怎麼樣才能讓尤長靖心甘情願交出自己……不是，交出錢呢，都積欠快半年，總該還清了吧。

 

然而抵達目的地才發現，他竟比約定時間早到了一小時，咖啡廳都還沒開呢，只好坐在外頭的長椅上吹著十二月的冷風瑟瑟發抖。

唉，早知道就不耍帥只穿一件薄襯衫了。

 

尤長靖來的時候，看到的就是林彥俊吸著鼻子，抱著雙腿縮在長椅上的畫面。林彥俊一見到尤長靖，立馬跳下椅子，一隻手撐在牆上，一條腿勾了起來，特意壓低了聲音，「你來了。」

 

尤長靖看著裝逼的林彥俊有些無語，卻還是露出招牌甜甜的微笑，萌得林彥俊黑臉一紅，「嗯，我們進去吧。」

 

-

 

林彥俊攪著眼前的奶茶，一時間竟不知如何開口。今天尤長靖穿了一件白襯衫加上長版大衣，再正常不過的裝扮了，林彥俊卻越看越順眼，總覺得像情侶裝似的。

「林彥俊？」

「嗯。」林彥俊回過神，故作鎮定喝了一口熱奶茶，結果被燙了一嘴，又基於面子不想叫出聲，整張臉都扭曲在了一起。

「你還好嗎？」

「沒、沒事。」林彥俊擦了擦嘴，「你要說什麼？」

 

「那個……」尤長靖有些欲言又止，拿出手機點了幾下，抬起頭特別真誠地看著他，林彥俊有種他眼睛正在發亮的錯覺，「椰奶愛情真的不了解一下嗎？最近HDOP要出聯文了欸，你絕對不能錯過！」

林彥俊聞言差點沒被嗆著，緩了好一會兒有點心虛地開口，「我跟你說過了，我是鴿子的唯粉，我不嗑CP。」

 

……才怪，我嗑椰奶，並且我就在HDOP這個組織裡面。

沒錯，其實林彥俊私底下是椰奶圈的熱門文手，然而被客戶——尤其對方還是自己暗戀的對象——看到自己的文還是挺彆扭的，於是林彥俊只好偽裝成唯粉，隱瞞自己的身分。

 

「喔……」尤長靖滿臉失望，喝了口熱美式，感覺比平時苦了些，「那來談尾款吧。我去現場問過了，下星期一定能拿到錢。」

「太好了。」林彥俊看著他的表情有些不忍心，伸手摸了摸尤長靖的頭，「拿得到就好。」

 

尤長靖沒有再回話，低著頭整個人看起來特別無辜，林彥俊莫名覺得心疼，聲音帶著他自己都沒察覺的溫柔，「怎麼了？」

「錢還完了之後，我們是不是就不會再見面了……」

 

林彥俊感覺自己被什麼戳中了心，急切地想要說些什麼，尤長靖又開口了。

 

「你欠我的還沒有還耶。」

「啊？」林彥俊腦子卡殼了，他並不記得自己有欠尤長靖啊，「我欠你什麼？」

 

「我的心啊，放在你那裏了。」

「啊……」尤長靖水汪汪的大眼讓林彥俊忍不住扶額，說不出一句話。

 

「你什麼時候要還？」

「等你繳完尾款吧，繳完我給你。」

「給我我的心嗎？」

 

林彥俊將奶茶一飲而盡，有點甜。

 

「不是，我的。」

 

/

 

《小劇場》

 

柚：林彥俊～所以你的ID是什麼啊？

橘：……可以不說嗎？

柚：說嘛說嘛～

橘：說了你不准有意見。

柚：嗯嗯嗯，我絕對沒有意見！

 

橘：……爺，奶很大。

柚：蛤？

/

純屬虛構，如有雷同，請洽 @千万别买色谱仪