翻譯年糕

【長得俊】情溢乎詞

*小甜餅

/

尤長靖起床的時候，枕頭旁邊躺了一張小卡。

他疑惑的拿起來看了看，早晨起床還未清醒的腦袋此時變得更模糊了。小卡上只有兩行字，沒有任何署名，連上面的字都是打印出來的。

“你 有沒有愛過我 有沒有想過我

有沒有 有沒有 也會有一點心動的時候”

「誰放的啊……」尤長靖把那張小卡帶到垃圾桶旁，想了想卻還是拉開抽屜收藏了起來，打算等等挨個詢問成員。

他走到浴室洗漱，還在對著鏡子刷牙的時候，林彥俊就這麼擠了過來，也擠了牙膏開始刷牙。兩個人就這麼不發一語，對著鏡子大眼瞪小眼，氣氛倒也稱不上尷尬。

尤長靖臉微微發紅，這樣好像老夫夫妻似的。

「看什麼？」林彥俊含著滿嘴的泡沫口齒不清，尤長靖忍不住笑了出來，手臂往他那邊撞了撞，「你不看我怎麼知道我在看你？」

林彥俊挑了挑眉，沒有再說話，起床氣在尤長靖面前好像從來就沒有存在過。

尤長靖看著他出去的背影，把笑容收了起來。

哎呀，要是真的成為老夫老夫多好啊。

_

第二天，尤長靖同樣在枕頭旁邊找到了小卡。

“你也一樣還天真嗎

荒誕地還相信童話

才能經得起現實的瘋狂”

昨天早上在浴室裡被林彥俊搞那麼一齣，早就把這件事拋在腦後，於是尤長靖想著今天一定要問個清楚，跑進浴室迅速打理好自己，就抓著小卡開始「質問」成員們。

「這是啥？」林超澤盯著那幾行字看了又看，還是沒看出個所以然，「這是告白嗎？」

「什麼什麼，我也要看！」陸定昊從一旁跑了過來，把卡片翻來翻去看了個遍，最後也放棄了，「啥意思呀？」

「我就是不知道才問你們嘛，」尤長靖嘆了口氣，「看來也不是你們兩個放的。」

「當然了，放這個幹嘛啊，有意思嗎？」

「就是，要放也不寫個名字，搞神秘啊！」

尤長靖看他們兩個是真的不知情，又跑去找了其他成員一一詢問，還沒等他問個遍，經紀人的催促聲就傳來了，他只好先將這件事緩緩，收拾東西跑通告去了。

_

這次的行程錄製現場有點遠，得住在外面，錄製完畢再回去，等回到宿舍已經是三天後了。

幾天的行程下來，尤長靖幾乎要忘了小卡的事，可他隔天睜眼時，枕頭旁竟然累積了四張小卡，他不由得震驚，甚至有些雞皮疙瘩，這個人到底是什麼時候放的，該不會是鬼吧？！

他甩甩頭把這個可怕的想法丟開，拿起卡片一張一張看了起來。

“歡樂今宵 虛無飄渺

那樣動搖 不如罷了”

“喜歡你 那雙眼動人 笑聲更迷人

願再可 輕撫你 那可愛面容

挽手說夢話 像昨天 你共我”

“我的世界 什麼時候

開始晝夜難分翻天覆地來去都是因為想你”

“要癡癡等待很簡單

要若無其事很困難

要讓你信任很簡單

要和你戀愛非常難”

尤長靖握緊那幾張小卡，問了好多人，連經紀人都問了，就是沒有一個人知道。他想了想，腦海裡浮出一個人的面容。

林彥俊。

其實他一直都沒有遺忘林彥俊，只是他認為林彥俊是最不可能做這件事的人，另一方面，尤長靖也害怕從他口裡得到答案。

出乎意料的，林彥俊一下子就承認了，說那是他最近喜歡的句子，就想印下來和大家分享。

不可否認，尤長靖聽到這番話心裡是很失望的，同時也產生了許多疑惑，卻不敢問出口。

和大家分享，那為什麼只有我收到？我可以自以為的認為我在你眼中是特別的嗎？

_

然而林彥俊承認的隔天，尤長靖就收到了最後一張小卡。

“欸嗚欸嗚欸欸 嗚嗚嗚喔喔

咦耶咦耶欸 嗚嗚嗚喔喔

咦耶嘿 嗚喔喔喔”

尤長靖看著這幾行毫無意義的字，越來越不懂林彥俊最近的喜好了，更讓人想不通的是，從那一天以後，他就再也沒有收到小卡。

尤長靖坐在床邊，百思不得其解，拿出手機，隨意點了別人建的歌單來聽，聽到喜歡的歌便加入自己的歌單。

“你也一樣會寂寞嗎 執著地還相信童話

才能抵抗長大的無常吧”

尤長靖看著歌詞，莫名的熟悉感油然而生，他又繼續往下看，赫然發現這是第二天小卡的內容。

這幾天他有事沒事就拿出那些卡片反覆咀嚼，他總覺得林彥俊想要表達什麼，可他沒研究出什麼，倒是內容都讓他給背起來了。

一個模糊的想法在尤長靖腦中成形，他把所有的卡片拿出來，一一在網路上搜尋，將歌名寫在了小卡的背面，一張一張排在床上。

有沒有

長大的童話

歡樂今宵

喜歡你

我是真的愛上你

進退兩難

你呀你呀

「不對。」尤長靖努力在腦中思索有沒有自己遺漏掉的部分，突然他想起了那四張疊在一起的小卡，按照時間順序來說，最下面的才是第三張。

於是他把中間那四張調換了順序，心跳不自覺加速。

有沒有

長大的童話

進退兩難

我是真的愛上你

喜歡你

歡樂今宵

你呀你呀

「Bingo！」尤長靖大叫了一聲，把卡片收了起來，小心翼翼放在自己抽屜的「寶箱」裡。

林彥俊，其實你可以直接告訴我。

_

「我記得你習慣閉著眼抱著我好像我是你的臉笑嘻嘻，我不知該如何對你笑對你哭張著嘴不理你像個機器。」

林彥俊是被聲音吵醒的，似乎有人在他耳邊碎碎念著什麼，他正想送來人一拐，一睜眼發現是尤長靖怒氣立馬就收了一半。

「你的世界我的日子好像沒有誰對誰發過脾氣，過得太快，來不及。」

他在唱歌？林彥俊坐起身來，努力讓自己清醒，不斷回想這是哪一首歌。

「唉呦，唉呦，唉呦，唉呦，唉呦，」尤長靖還在繼續唱著，林彥俊站了起來和他對視，尤長靖似乎有點緊張，眼神往旁邊移了移，歌聲也越來越小，「你說，你說，我們，要不要……」

林彥俊一把抱住了他，激動得全身都在顫抖，「要。」

尤長靖笑著回抱他，在他耳邊輕輕唱出了剩下的歌詞。

「……在一起。」

/

小巧思☺