翻譯年糕

【主題聯文】毀掉底牌

*聯文主題：以“HDDP”為標題首字母，發散主題寫一篇文。選定主題：“毀掉底牌”。

*黑道內容全是我瞎掰、HE。

*感謝畫手 @想吃可乐饼 的合作，請先點擊老師主頁查收絕美圖畫再回來觀看。

 

 

 

/

 

 

 

01.

 

陽光透過門縫鑽進廢棄倉庫，為晦暗潮濕的空間添了一絲光亮。血腥味蔓延在空氣中，隨著一聲慘叫飄進熟睡的少年鼻腔，少年動了動眼皮，從沙袋堆成的小山中起身，面色因為起床氣而顯得發黑。

 

「阿俊，處理一下。」

 

少年煩躁地抓了一把頭髮，順著聲音的方向走去，從口袋拿出手套戴上，以食指和拇指抓起斷落在地的指節，包了幾層塑膠袋往垃圾桶一丟，隨後抽了張濕紙巾仔細擦拭不小心滴落鞋尖的血跡。

 

該死，要洗鞋子了。

 

身後的威脅聲還在繼續，林彥俊不耐煩地回頭，正好對上手指主人驚恐的眼神，像是被恐懼緊緊包圍，無能為力、束手無策，嘴上的喃喃沒人聽得清，手掌前截面的血和眼淚一同滴落。

林彥俊面無表情轉過身，不著痕跡深吸了一口氣，往自己大腿使勁掐了一把，他的任務不過是處理現場，並非在乎那無聊的求救訊號。

 

「啊——」

 

林彥俊關上門，將殘忍的畫面隔絕在自己身後，早已搖搖欲墜的鐵門被他的怒氣震地猛然晃動，幾乎下一秒就要崩塌。

他的世界彷彿也和這處鬼地方一樣殘破不堪。

 

想望的生活樣貌本不是如此，幻想中的美麗畫面被他親手摧毀，曾經意氣風發的少年已不復存在，夢想被現實折磨得面目全非。

 

林彥俊逃不了，也不想逃。

 

 

 

02.

 

十一月的傍晚已經轉涼，口中的熱氣在空氣中隱隱約約匯集成白煙，轉瞬即逝。林彥俊拉了拉黑色毛呢大衣，縮著身子快速走了幾步，轉身彎進一家麵店。

 

店內的暖氣讓人一進門便感受到極大的溫差，林彥俊脫下外衣，選了張雙人桌，到櫃檯點了碗牛肉麵。

假日生意格外好，等待的時間比平日更漫長一些，林彥俊百無聊賴看著訊息，在與父親的對話框內輸入幾句謊言，隨即暗了屏幕不願再理會。他難耐地揉了揉眉心，甫一抬頭便看見門口進來了個和他穿著同款大衣的男孩。

 

男孩眨著一雙小鹿般的大眼睛環顧店內一圈，雙頰因為外頭的冷空氣泛了一層紅，他略為尷尬地捏著衣角，無助地咬著下唇。林彥俊也悄悄掃了一眼座位，看起來自己眼前貌似是唯一剩餘的空位。 

 

「來，牛肉麵不加香菜。」

 

老闆端麵過來時自然也看見門口那人的窘境，隨意招呼了聲，嚷嚷著要他過來和這位小帥哥並桌，也不管人家小帥哥願不願意。

林彥俊還在猶豫之時，男孩已經走到了桌子面前，小心翼翼地看著他。林彥俊最討厭和陌生人接觸，可他看著那雙帶著水氣的眼，鬼使神差地答應了。

大概是因為太冷了吧，他想，腦子被凍壞了。

 

面對面坐的兩個人都有些窘迫，林彥俊本想著趕緊解決了麵就要走，對面那人卻像是下定決心一般向他伸出手。

「你好，我叫尤長靖。」

 

軟軟的口音傳進林彥俊耳朵有些搔癢，他抬眼看著他，忍不住脫口而出：「你不是台灣人？」

「不是，我是馬來西亞人。」尤長靖見他沒有和自己握手的意思，悻悻然收回手，把玩著收在口袋裡的機車鑰匙，不太敢再去看林彥俊，「你叫什麼名字？」

 

「……林彥俊。」

 

得知對方的名字，尤長靖像是受到鼓勵，話匣子一下打開，面對林彥俊的冷淡也不喪氣，自顧自把自己介紹了遍，順帶從惜字如金的林彥俊身上知道了一些資訊，拼湊成林彥俊的自我介紹。

只有在食物上桌時尤長靖才消停，食用完畢又開始滔滔不絕，原先用餐只需十分鐘的林彥俊愣是陪著他耗了半個小時。

 

「啊，我該回去了，謝謝你陪我聊天。」

 

林彥俊沒有回應，今天的自己實在太反常了，和陌生人胡亂聊了半個鐘頭絕對是他人生中第一次、以後大概也不會再有的經驗。

他本該不發一語，甚至不看他一眼，帥氣地抓起大衣轉身就走出門外；他不該和一個素昧平生的人有過多交集，可這次他卻清楚聽見自己說——

 

「我們加個LINE吧。」

 

 

 

03.

 

「這個很好吃！」

 

即便有了近一個月的相處時間，林彥俊仍然無法相信眼前這位吃得滿嘴油膩、塞滿食物口齒不清的人，竟然還比他大一歲，他看起來頂多和組織裡面那些成天揮舞鐵棒的屁孩差不多年紀。

 

這話倒不是要表示自己比他們高尚多少，事實上林彥俊也不過是最底層的那種小弟，平時做些打雜的工作，偶爾打群架、收保護費領點分紅。

林彥俊曾經有個夢想是要在同學中制霸，可能的話或許還能改變世界——但夢想終究是天馬行空，他現在只想待在組織混口飯吃，渾渾噩噩過日子，最好別參和進麻煩事。

然而人算不如天算，這次不曉得是如何被注意到的，莫名其妙安排進了一場毒品交易。

 

聽見林彥俊的嘆氣聲，尤長靖夾了一塊牛肉放進他碗裡，暫時停下自己的進食動作，「你幹嘛嘆氣？我跟你說哦，嘆氣會變老的，你看我這麽年輕就是沒有在嘆氣的。」

「沒什麽，只是最近的交易有點棘手。」

「哦——你說你那個，黑道裡面的嗎？」

 

林彥俊從來不願意向他人講說他的身份，面對尤長靖他整個人卻像卸下了刺，偷偷摸摸把那些見不得人的勾當全告訴尤長靖，並再三囑咐他必須保密。

不想，尤長靖聽到時只是愣了幾秒，下一秒便笑聲爆發，抹著眼淚說了句「林彥俊你想像力有在豐富的欸」，壓根就不相信他說的話；林彥俊也不惱，權當給尤長靖說故事了。

 

此時他看著對面明顯浮上臉頰的笑意，還是一本正經繼續說道：「對啊，我第一次參與這種行動。」

「那這個……交易，是什麼時候？」

「下個星期五半夜，你別說出去，事成了有錢拿的。」

「這麽厲害，你是不是要變成大哥了？」

「哼，傻傻的，我手下可是有幾百個小弟。」林彥俊將碗裡的那塊牛肉丟進嘴裡，配合尤長靖演戲。

「哇，那我可以去看嗎？」

「不行，你又不是組織的人。」

「哦。」

 

委屈巴巴的語氣加上可憐兮兮的表情，令林彥俊禁不住想笑。除了小動物以外，他並不認為有什麼生物稱得上可愛——而此刻的尤長靖就像一隻小兔子。

林彥俊想起國三時被他撿回家的流浪貓，三月下著雨的夜晚，牠只用了三秒便讓林彥俊敗下陣來，不顧可能面臨的反對和經濟負擔將牠帶了回去。

好久沒回家了，也不知道牠現在過得好不好。

 

「林彥俊？」

「嗯。」他回過神來，突然有種衝動想把眼前這隻白兔帶回家養。

 

「我說，如果我當大哥的男人，可以去看嗎？」

 

 

 

04.

 

事情走向失控的地步。

 

門鎖才落上，林彥俊便將人的手腕按置在門板上，帶著侵略性的氣息一下子壓了上去，早已凌亂不堪的衣物化為一聲聲的喘息散落在地。

顫抖的身子滿溢出的奶味衝進口鼻，控制住大腦一切的思想，橫衝直撞的舌頭被虎牙劃破一道口子也絲毫不在意，只想將身下這人完全吞吃入腹，林彥俊幾乎要以為尤長靖給他下了藥。

 

——他甚至不記得自己是如何將人帶往對街、押卡開房的，身體比頭腦更快一步，等他意識過來，兩人已經移到了床上。

見鬼了。

 

林彥俊喜歡尤長靖，無庸置疑，可他從來不知道尤長靖是怎麼想的，總是毫不保留釋放他的天真無邪，嘴角噙著的那抹笑卻又親切又疏遠，有時候真想剖開他的腦袋看看他究竟在想什麼，甚至計畫要將他綁回組織，永遠留在自己身邊。

想完全佔有他，林彥俊卻悲哀的發現，自己對他一點都不了解。

於是在尤長靖說出那般暗示性的話語時，林彥俊像隻掙脫枷鎖的野獸，滾燙的血液惹得他生疼，腦子一熱便將人帶入飯店。

 

進入的那一刻，林彥俊發出了一聲滿足的嘆息，他沒有經驗，只得亂無章法的在尤長靖體內胡亂衝刺，發了瘋般的一下一下頂向最深處，似是要將五臟六腑全數擠至變形。

林彥俊扶著他的腰，身下傳來的是未曾體驗過的快感，他卻沒來由染上一層悲傷。

 

尤長靖哭了。

 

直覺告訴他那並不是疼的，林彥俊還是放慢了速度，在裡頭不輕不重的摩擦著，他俯身捧住他的臉，將支離破碎的求饒全部吻去。

「對不起……別哭了，對不起……」

尤長靖卻以腳將林彥俊勾向自己，泣不成聲的語氣夾雜一絲痛苦的哀求：「快、快點……」

 

明明身體的距離為負，林彥俊卻從沒有一刻覺得這個人如此遙遠，就好像，下一秒他就要在自己的懷裡消失殆盡。

 

 

 

05.

 

尤長靖消失了。

 

整整一個星期，林彥俊沒有他一點的消息，如同人間蒸發一般。他想，尤長靖實在灑脫，輕輕地來、輕輕地走，卻將林彥俊生命中那點雲彩毫不留情地帶走。

說到底，他們不過像是兩顆陀螺，掙扎著彼此靠近，好不容易相碰，卻也成了分離之時。他們之間的連結脆弱得可怕，誰先越界一步，那虛幻的結合便注定要煙消雲散。

他們是不同世界的兩個人，本不該相遇，更不該相愛。

 

林彥俊坐在地上，一隻手架在彎起的那條腿上，吐出的菸圈襯托著他的悲涼，他不喜歡菸味，但此刻除了尤長靖，他想不出其他更好的東西來安慰自己。

他閉上眼，想起今早妹妹給自己傳來的訊息，天氣轉換的緣故，父親風溼又犯了，痛得連走路都有些困難。林彥俊揉了揉微微發疼的太陽穴，離自己捏造的「發薪日」已經過了好幾天，趁著這次交易的分紅得趕緊寄錢回家才是。

 

「阿俊，時間緊欲到了喔，攢攢欸欲走啊。」

 

距離交易時間還有一個小時，前來提醒的男孩走路搖搖欲墜，夾帶幾句沒有邏輯的陳述，林彥俊看著他明顯吸食過的樣子，著了魔地跑進房間，從桌上抓了一包K仔。

拿著毒品的林彥俊全身都在顫抖，是不是只要吸了這包，自己就能忘了尤長靖——

 

「條子來了！」外頭的吼聲嚇得林彥俊手中的毒品被震落，「條子來了！快跑！」

 

整座倉庫的人開始逃跑，吆喝聲混雜著髒話逐漸遠去，林彥俊無路可逃，只能聽著腳步聲不斷逼近，他腦海跳出的第一個念頭，便是他們中間出了內鬼，否則不可能……

房門被撞開，林彥俊側過頭，黑色的槍管正對著他，他面無表情向後退了一步，面前的警察跟著往前，冰冷的管身幾乎要抵住他的額頭，林彥俊越過他的肩膀望見那頭柔軟的捲毛，一切都有了答案。

 

尤長靖。

 

林彥俊的心彷彿一瞬間墜入冰窖，來不及留出的血被一同冰凍起來，他渾身發冷、動彈不得，眼神死死盯著那人，痛苦得忘了呼吸。

不管那已經上了膛的槍，林彥俊逕直走向尤長靖，驚得前頭小警察手一抖差點開了槍，他站定在他面前，雙眼發紅，聲音沙啞得令人難受：「你沒有什麼要對我說的嗎？」

尤長靖對上他的雙眼，堅定而淒涼，「我並沒有做錯。」

 

林彥俊笑了，從來都是自己一廂情願，從來都沒有什麼相愛，自己不過是他手裡的一張牌。小警察將他雙手禁錮住，林彥俊沒有抵抗，任由他帶著自己走向門外。

尤長靖卻抓住他的手，垂下雙眼，眼皮顫了顫，「林彥俊，人要為自己留底牌。」

 

像是做了一個好長好長的夢，被人掐著脖子清醒，林彥俊輕輕掙脫他，手腕上殘留的餘溫被冰冷的鐐銬所取代，刺骨的寒意融進血液撕裂了全身。

 

林彥俊垂下頭，狠狠往尤長靖肩膀撞去，對方痛得倒吸一口氣，卻也沒推開他。情緒埋藏在濕潤的衣領之中，近乎耳語的宣告帶著少年人的絕望，「遊戲結束了。」

 

遊戲結束了，我輸了。

輸了交易，輸了賭注，輸了底牌。輸了尤長靖，輸了林彥俊。

一場賠上自己的賭局，林彥俊注定要輸，並且輸得徹徹底底、遍體鱗傷。

 

 

 

06.

 

三年後。

 

出獄的那一天，林彥俊才好似重新有了氣息。母親哭著上前，妹妹也難得給了他一個大擁抱，父親站在一旁沒有動作，眼神流露的卻是他最熟悉的愛。

「對不起。」

「回來就好、回來就好……」

 

林彥俊雙手抱住母親和妹妹，一句違心的承諾哽在喉嚨裡說不出口。

是啊，回來真好，可是對不起，回不去了。

 

林彥俊回到組織，三年前的廢棄倉庫已被完全拆除，他費了一番功夫才找著目前的據點。空氣中瀰漫的塑膠味一點沒變，六神無主的人依舊顛三倒四，酒瓶和菸蒂散落在地，擺出一幅不可言喻的圖畫。

這個地方太過惡劣，骯髒污穢得讓人不想再多停留一步。可悲的是，這裡讓林彥俊生，也讓林彥俊死，他怕是一輩子都無法逃離。

 

「阿俊，返來了？」

「大仔。」林彥俊往老大的方向走去，畢恭畢敬在他面前鞠了一恭，「返來了。」

「你無想欲走嗎？」

「我會留落來。大仔，我沒所在倘好去啊。」

 

這次回來，林彥俊不打算再混日子，過去腐爛的自己關在牢中，現在的林彥俊要往上爬、要拼命闖。這三年他明白了，適者生存，不適者淘汰，唯有利用別人，才能得到真正的自由。

上頭顯然對這樣的態度感到受用，他不再是受人操縱的螻蟻，他是一頭甦醒的野獸，叫囂著要打倒所有人。

 

他又想起了那年的一往情深，和背叛過後的撕心裂肺。那樣的痛苦他不想再承受一遍，變得更強是唯一的方法。

 

 

 

07.

 

「阿俊，這次的case，我想欲交乎你。」

 

已然成為心腹的林彥俊心中暗喜，面上卻波瀾未起，帶著敬意向椅子上的人點了點頭，「多謝大仔，是什麼任務？」

老大勾了勾手，讓他靠過去一點，林彥俊湊上前，聽著對方低沉的聲音，嘴角浮起一抹詭異的笑。

 

軍火走私。

 

於是林彥俊開始了縝密的計畫，幾乎是沒日沒夜跑遍全台，聯絡貨源、金額、交易地點，長達三個月的布局，成就了一場天衣無縫的交易。

那個人的身影還時不時浮現在他腦海，林彥俊只得藉由忙碌忘掉那些椎心刺骨的回憶，這次的大型走私，不容一絲一毫的差錯。

 

有時候他會想，自己的汲汲營營最終能贏得什麼，一切不過是他可憐至極的沾沾自喜罷了。可他又想，三年前自己輸得那樣慘烈，如今又有什麼可怕的呢。

迎面而來的惶恐殺得林彥俊措手不及，他好像一下子驚醒了，所謂的報復心理得到滿足以後，是不是永遠也不可能喚回那個人？

 

「俊哥，已經派人過去了，明仔載就會凍出發了。」

 

手下討好的聲音將林彥俊拉回現實，他擺擺手表示聽見了，從口袋裡抓出一根菸，讓白色的煙霧帶走他的不安。

 

最後一次了。

最後一次做錯事，最後一次離開家，最後一次利用年少輕狂。

 

 

 

08.

 

為了混淆警方，參與人員特地過了五天才至碼頭埋伏。槍械藏在貨櫃裡頭，一般人很難發現，為保安全起見，林彥俊還是先派了一批人至附近提防警方。

 

交易當天，林彥俊帶著手下幾個小弟一同到了交易地點，一行人偽裝成附近居民，在碼頭旁的廣場散步，而林彥俊穿著黑色大衣站在船邊，拿出手機將港口的美景記錄下來。

夜半的風吹得他有些頭疼，他拉上帽子翻看剛拍好的照片，不自覺翻到了那時他給那個人拍的照片，柔軟的髮絲被海風吹起，大眼睛一閃一閃……林彥俊搖搖頭，收起手機，準備執行任務。

 

一轉身，熟悉的格子襯衫竟出現在自己眼前。

 

尤長靖穿著同款大衣，睜大著眼左顧右盼，和林彥俊的回憶重疊，虛無飄渺、稍縱即逝。

林彥俊連忙向最近的小弟使了個眼色，要所有人立刻躲起來，自己則跑到一處隱密的草叢，給老大打了個電話。

 

「大仔，有警察。」

「被發現了？」

「應該毋是，看起來是自己一個人來散步，無別的警察。」

「先莫有動作。」

 

林彥俊躲在暗處偷偷觀察，只見尤長靖忽然加快了腳步，往貨櫃的方向不斷靠近，林彥俊一下子提高警覺，不敢輕舉妄動。

「……大仔，貨乎發現了。」

電話那頭的人似乎是狠狠吸了一口菸，吐出來的話不帶有一絲情感，林彥俊心一沉，幾乎要握不住手機。

 

「殺了他。」

 

「大仔，擱觀察一下……」

「我說，殺了他。」面對林彥俊的心軟他沒有一絲妥協，「否則你可以安排人給你收屍了。」

 

林彥俊掛了電話，顫抖著手從大衣內袋掏出一把槍，一旁的小弟見他的動作便也猜出老大的指令，悄悄站起身來等著看好戲，林彥俊卻遲遲沒有動作。

「俊哥，無欲動手嗎？」

「一定擱有別的方法……」

「這是大仔的命令！你是想欲死嗎？」

「我……我會處理好……」

 

小弟不可置信地看著他，一把搶過他的槍，衝到廣場上。林彥俊趕忙追了出去，還未來得及將人抓回來，槍口對著的那人已經聽到動靜回頭了。

林彥俊的手僵在半空中，視線和尤長靖交會的那一剎那，時間彷彿靜止，天地傾斜、世界崩塌、黯淡無光。

上膛聲響起，他看見尤長靖笑了，林彥俊的眼淚卻停不下來。

 

砰——

 

尤長靖應聲倒下，鮮血帶著悲鳴溢了滿地。

 

一時間，燈火通明，警鈴大作，槍聲四起，一網成擒。

 

 

 

10.

 

從警局出來的林彥俊拖著一身疲累，盤算著往火車站的方向走去，卻被人一把抓進暗巷。

抓他進來的那人一點都不像個歹徒，還向他露齒一笑，被風吹過的頭髮凌亂地蓋在臉上。

 

「遊戲結束了。」他說。

 

嗯，結束了。

 

「謝謝你的合作。」

 

林彥俊沒有說話，巷子的空間太過狹窄，他一隻手撐在那人臉旁的牆上，溫熱的鼻息惹得那人紅了臉。

「你有想過，這次任務如果沒有成功，你會怎麼樣嗎？」

林彥俊還是不發一語，死死的盯著他，眼裡有太多說不清道不明的情緒，像是在控告。

那人倒也不慌，伸手環上林彥俊的腰，自顧自說了下去：「我不是跟你說要給自己留底牌嗎？你真的有在任性……」

 

「尤長靖。」

 

林彥俊忍無可忍，扯過那人的領子，狠狠咬上那張喋喋不休的唇。他用力過猛，尤長靖的嘴唇被咬破，血腥味鑽進林彥俊口腔，徹底激起他身體裡的野性。

一直到兩人都喘不上氣，林彥俊才甘願放開他，那滿腔的情感卻怎麼樣也找不到出路，只得化為咬牙切齒的一句話——

 

「愛你，我沒有退路。」

 

 

 

FIN.

 

 

 

/

 

 

我是怎麼把跌宕起伏的大長篇寫成無聊透頂的小短篇的……

總之，敬請期待下一棒 @荆禾 ，不要打她。

再說一次，記得到 @想吃可乐饼 老師的主頁點讚。